Petites surprises des concerts privés

Private showing... privé
En anglais, on peut dire "private showing" pour un concert dans un salon privé.

Mon mari a assisté au spectacle de l'australien Daniel Champagne au Dakota Tavern cet été. L'artiste racontait justement qu'en Australie le phénomène des shows de salon dont j'ai parlé dans plusieurs blogues bat son plein.

À la fin d'une performance publique, une client est venu le voir pour lui demander s'il prenait des contrats de "private showing", ce qu'il a confirmé. Elle l'a engagé pour une performance la semaine suivante dans sa maison.

Quand Champagne s'est pointé, il a réalisé qu'il allait performer devant un public de une personne, la dame en question... "I had not realized she was booking me for a "privates" showing!" a-t-il raconté aux spectateurs du Dakota, qui a éclaté de rire.

(Privates = parties privées)
Ce sont les risques du métier!

Autres articles sur les spectacles privés dans les salons;
Don de soi d'un doué
Amène-toi chez nous...